noblesse oblige - Übersetzung nach griechisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

noblesse oblige - Übersetzung nach griechisch

CONCEPT THAT NOBILITY CONFERS SOCIAL RESPONSIBILITIES
Noblis oblige; Noblesse obligé; Noblesse Oblige; Nobless oblige; Nobility obligates; Nobility obliges; Noblese oblige
  • Figurative armories of "de Mortsauf" in ''Le lys dans la Vallée'' by [[Honoré de Balzac]]

noblesse oblige         
επιβάλλεται ευγένεια
επιβάλλεται ευγένεια      
noblesse oblige

Definition

noblesse oblige
Noblesse oblige is the idea that people with advantages, for example those of a high social class, should help and do things for other people. (FORMAL)
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
N-UNCOUNT

Wikipedia

Noblesse oblige

Noblesse oblige (; French: [nɔblɛs ɔbliʒ]; literally “nobility obliges”) is a French expression that retains in English the meaning that nobility extends beyond mere entitlement, requiring people who hold such status to fulfill social responsibilities. For example, a primary obligation of a nobleman could include generosity towards those around him. As those who lived on the nobles' land had obligations to the nobility, the nobility had obligations to their people, including protection at the least.

According to the Oxford English Dictionary, the term suggests "noble ancestry constrains to honourable behaviour; privilege entails responsibility." The Dictionnaire de l'Académie française defines it thus:

  1. Whoever claims to be noble must conduct himself nobly.
  2. (Figuratively) One must act in a fashion that conforms to one's position and privileges with which one has been born, bestowed and/or has earned.

OED and others cite the source of the phrase as Maxims (1808) by Pierre Marc Gaston de Lévis, Duke of Lévis.

Beispiele aus Textkorpus für noblesse oblige
1. Noblesse oblige ... Let no one deny Prince Harry‘s courage.
2. A bit of noblesse oblige might not have gone amiss.
3. "I don‘t remember my parents ever giving us a noblesse oblige speech," he said.
4. Was he planting campaign seeds, despite himself, or was he simply exercising a little noblesse oblige?
5. The prince, he gleaned, invented the concept of noblesse oblige before he had whiskers.